Ние разполагаме с цял екип от преводачи, които работят по проекти в областта на селското стопанство. Един от тези проекти е превод от немски език на обемен пакет документи за международното положение в областта на твърдите сортове пшеница в зърнодобивното стопанство. "Корелация между физическите и химическите свойства и съдържанието на витамини в сортовете пшеница" е пример за статия, в която селското стопанство се преплита с областта на хранителната промишленост, агрохимията и физиката. Най-често нашите преводачи притежават по две висши образования, което ни дава смелостта да работим с подобни сложни тематики. Освен статиите за изотахофорезата и нейните възможности при анализа на зърнените култури, ние имаме преведени поръчки за смилане на житни култури за получаване на брашно и сушене на макаронени изделия.
Отрасъла на животновъдството е широко представен в архива на нашата база с преводи. Освен за вече споменатите по-горе високопродуктивни крави и хранителни добавки за тях и за едрия рогат добитък като цяло, ние сме изпълнявали преводи за дребен рогат добитък (кози, овце), коне, зайци, домашни птици и дори за северните елени! Еленовъдството е разпространено и днес в северната част на Евразия и Северна Америка.
Не можем да не кажем няколко думи и за отрасъла на винопроизводството, тъй като преводаческата ни дейност обхваща всичките му аспекти: юридически (превод на "Федерален закон за държавно регулиране на производството и оборота на етилов спирт, алкохолна продукция и продукция със спиртно съдържание"), кулинарен (постоянни преводи на менюта за ресторанти и авиокомпании), търговски (нашите устни преводачи многократно са участвали в изложбите на Продекспо).
Разполагаме с много богат опит в превода на документация за оборудване, предназначено за хранителната промишленост, също така на транспортни документи при транспортирането на комбайни и други машини за изпълнение на технологични селскостопански операции.
Основната цел на това изложение е да привлечем вниманието на потенциалните клиенти на преводачески услуги. Нашата агенция за преводи ще ви помогне да организирате конференции, преговори с чужденци и ще осигури както устен, така и писмен превод. Дори ако нямате постоянна потребност от превод, запишете си нашия телефон, за да е на ваше разположение в случай, че някога ви потрябват услугите на професионални лингвисти.
